Como foi explicado na página de neolinguagem, existem palavras na língua portuguesa que definem ambos gêneros gramaticais oficiais, e que, por terem radicais diferentes ou terminações mais específicas (heterônimos e palavras biformes), precisam de alternativas mais elaboradas. E, também, há mais de uma alternativa proposta para algumas palavras, o que gera controvérsias. Aqui colorei todas essas palavras, o que incluirá pronomes, títulos, substantivos, etc.
Lembrando que os neologismos listados aqui podem servir tanto como alternativas individuais quanto coletivas (quando “neutras” ou envolvendo palavras de gêneros diferentes).
Segue abaixo uma tabela com as palavras da língua padrão e os neologismos. Todos os neologismos aqui foram propostos por mim e outras pessoas (conhecidas e desconhecidas). Essa lista poderá ser atualizada a qualquer momento.
| Gênero gramatical “masculino” | Gênero gramatical “feminino” | Neologismos |
| Meu | Minha | Minhe, Mi, Me, Mie |
| Seu | Sua | Sue, Su, Siu |
| Teu | Tua | Tue, Tu |
| Um | Uma | Une |
| Pai | Mãe | Pãe, Mai, Xãe, Xai, Zãe, Zai, Faê, Naê, Baê, Xaê, Zaê, Nãe, Nan, Nae, Pama, Nam, Náter |
| Avô | Avó | Avoe, Avu, Ávo, Avo |
| Padrinho | Madrinha | Nadrinhe, Fadrinhe, Badrinhe |
| Padrasto | Madrasta | Nadraste |
| Padre | Madre | Nadre, Fadre |
| Compadre | Comadre | Conadre, Confadre |
| Patriarca | Matriarca | Nadriarca, Fatriarca |
| Paternidade | Maternidade | Naternidade, Gestanidade |
| Marido | Esposa | Maride, Espose |
| Genro | Nora | Genre, Nore, Nure |
| Rei | Rainha | Raim, Reinhe, Reíne |
| Príncipe | Princesa | Prince, Princis, Príncise |
| Ator | Atriz | Atore, Atir, Ater, Atroz, Atoriz, Atrez, Atrizo |
| Herói | Heroína | Heroíne, Heréi, Heroim |
| Garçom | Garçonete | Garçone |
| Réu | Ré | Réie, Réi |
| Mau | Má | Male, Mai, Mae |
| Bom | Boa | Boe, Bo, Bone |
| Monge | Monja | Mongie, Mongiu |
| Sultão | Sultana | Sultane |
| Leão | Leoa | Leãe, Leone |
| Papa | Papisa | Papise, Papixe, Papis |
| Judeu | Judia | Judie, Judei |
| Cavalheiro | Dama | Elegial |
Adendo: aqui listei palavras para servirem numa proposta de neutralidade padrão. Pessoas estão livres para usar para si mesmas outras versões, como flexionar as palavras terminadas em e com outras opções (minhy, boni, etc).
Bem-vinde 